/* No comment */
"UDSP" = "Immagine singola";

/* No comment provided by engineer. */
"Eject Disc" = "Espelli Disco";

/* No comment provided by engineer. */
"Data Help" = "Aiuto Dati";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsuported Toc file" = "File TOC non supportato";

/* No comment provided by engineer. */
"Finishing..." = "Finalizzazione...";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Unknown error)" = "%@ (Errore sconosciuto)";

/* No comment provided by engineer. */
"Mount Image" = "Monta Immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Can't determine disc format" = "Impossibile determinare il formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Finished converting" = "Conversione terminata";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to burn '%@'" = "Masterizzazione fallita '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying disc" = "Copia disco";

/* No comment provided by engineer. */
"Remuxing: " = "Remuxing: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Closing session" = "Chiusura sessione";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a location to save a temporary folder" = "Scegli dove salvare cartella temporanea";

/* No comment provided by engineer. */
"Finished burning" = "Masterizzazione terminata";

/* No comment provided by engineer. */
"Some files specified in the %@ file are missing." = "Alcuni files specificati nel file %@ sono mancanti";

/* No comment provided by engineer. */
"Writing track (%@)" = "Scrittura tracia (%@)";

/* No comment */
"UDSB" = "Gruppo Immagini singole";

/* No comment provided by engineer. */
"Mounting: %@" = "Montaggio: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"The PC (Joliet) or ISO9660 filesystem can only handle files smaller than 2GB" = "Il filesystem PC (Joliet) or ISO9660 può gestire solo file minori di 2GB";

/* No comment */
"%.0f KB" = "%.0f KB";

/* No comment provided by engineer. */
"Burn failed to encode one file" = "Burn non è riuscito a codificare un file";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem authoring the DVD" = "C'è stato un problema nel creare il DVD";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Copia";

/* No comment */
"%@ MB" = "%@ MB";

/* No comment provided by engineer. */
"The Burn file is corrupt or a wrong filetype" = "Il file Burn  corrotto o del tipo sbagliato";

/* No comment provided by engineer. */
"Burning '%@'" = "Masterizzazione '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for the drive..." = "In attesa del masterizzatore...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating image file" = "Creazione file immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to save Burn file" = "Salvataggio del file Burn non riuscito";

/* No comment provided by engineer. */
"Finished converting %ld files" = "Conversione terminata %ld files";

/* No comment provided by engineer. */
"Preview" = "Anteprima";

/* No comment provided by engineer. */
"One incompatible file" = "Un file incompatibile";

/* No comment provided by engineer. */
"Audio" = "Audio";

/* No comment provided by engineer. */
"Total size: %@" = "Dimensione totale: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"One protected mp4 file" = "Un file MP4 protetto";

/* No comment */
"%@ GB" = "%@ GB";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Couldn't get attributes)" = "%@ (Impossibile determinare gli attributi)";

/* No comment provided by engineer. */
"Opening track %ld" = "Apertura traccia %ld";

/* No comment provided by engineer. */
"File path: %@" = "Percorso file: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld files" = "%ld files";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create '%@'" = "Creazione di '%@' non riuscita";

/* No comment provided by engineer. */
"Not enough space" = "Non c'è abbastanza spazio";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a location to save a copy of the disc" = "Scegli dove salvare una copia del disco";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "SI";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a location to save the re-muxed files" = "Scegli dove salvare i files re-muxed";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (No video)" = "%@ (Nessun Video)";

/* No comment provided by engineer. */
"Decoding sound: %@" = "Decodifica suono: %@";

/* No comment */
"UDIF" = "Leggi/Scrivi immagine";

/* No comment */
"UDTO" = "DVD/CD master";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to convert those files to %@?%@" = "Vuoi convertire questi files in %@?%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Verifying..." = "Verifica...";

/* No comment provided by engineer. */
"Unmount" = "Smonta";

/* No comment provided by engineer. */
"Video" = "Video";

/* No comment */
"Burn Temporary" = "Masterizzazione temporanea";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a location to save the muxed file" = "Scegli dove salvare i files muxed";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximum Possible" = "Massima possibile";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed converting" = "Conversione fallita";

/* No comment provided by engineer. */
"Writing track %ld of %ld (%@)" = "Scrittura tracia %ld di %ld (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating: " = "Creazione: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Burn" = "Masterizza";

/* No comment provided by engineer. */
"Authoring DVD..." = "Creazione DVD...";

/* No comment provided by engineer. */
"Can't overwrite '%@' in '%@'" = "Non posso sovrascrivere '%@' in '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"Burning failed" = "Masterizzazione fallita";

/* No comment provided by engineer. */
"Processing: " = "In corso: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Ready to copy" = "Pronto per la copia";

/* No comment provided by engineer. */
"Some incompatible files" = "Alcuni files sono incompatibili";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for a disc to be inserted..." = "In attesa dell'inserimento del disco...";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating DVD Theme" = "Creazione tema DVD";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem erasing the disc" = "C'è stato un problema nella cancellazione del disco";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a location to save the %@ files" = "Scegli dove salvare i files %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to create temporary folder" = "Creazione della cartella temporanea non riuscita";

/* No comment */
"Rken" = "Immagine compressa";

/* No comment */
"UDRW" = "Leggi/Scrivi immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (No audio/video)" = "%@ (Nessun Audio/Video)";

/* No comment provided by engineer. */
"Generating DVD folder" = "Creazione cartella DVD";

/* No comment provided by engineer. */
"The disc has been succesfully erased" = "Il disco è stato cancellato con successo";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (No audio)" = "%@ (Nessun Audio)";

/* No comment provided by engineer. */
"Burner" = "Masterizzatore";

/* No comment provided by engineer. */
"No disc" = "Nessun disco";

/* No comment provided by engineer. */
"Open..." = "Apertura...";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem copying the disc" = "C'è stato un problema nel copiare il disco";

/* No comment */
"UDCO" = "Immagine compressa";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Help" = "Aiuto Copia";

/* No comment provided by engineer. */
"No discs, try inserting a cd/dvd." = "Nessun disco, inserire un cd/dvd.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scanning for disks..." = "Cerco il disco...";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Scegli";

/* No comment provided by engineer. */
"Writing track" = "Scrittura traccia";

/* No comment provided by engineer. */
"Encoding: " = "Codifica: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Track %ld %@" = "Traccia %ld %@";

/* No comment provided by engineer. */
"These files can't be converted" = "Questi files non possono essere convertiti";

/* No comment provided by engineer. */
"Finished converting 1 file" = "Conversione terminata 1 file";

/* No comment provided by engineer. */
"Total time: %@" = "Durata totale: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"A cue/bin file needs to be burned on a CD" = "Occorre un file cue/bin da masterizzare su un CD";

/* No comment provided by engineer. */
"Format" = "Format";

/* No comment provided by engineer. */
"Mounting image failed" = "Montaggio immagine fallita";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to eject" = "Espulsione non riuscita";

/* No comment */
"UDxx" = "Troncone UDIF";

/* No comment provided by engineer. */
"Some protected mp4 files" = "Alcuni files MP4 sono protetti";

/* No comment provided by engineer. */
"Erasing disc" = "Cancellazione disco";

/* No comment */
"Rdxx" = "Immagine sola lettura";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem mounting the image" = "C'è stato un problema nel montare il file immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "Dimensioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert" = "Converti";

/* No comment provided by engineer. */
"Maximum Possible (%.0fx)" = "Massima possibile (%.0fx)";

/* No comment */
"UFBI" = "Tutto il disco";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ free" = "%@ disponibile";

/* No comment provided by engineer. */
"Save..." = "Salva...";

/* No comment */
"SPARSEBUNDLE" = "Gruppo Immagini singole";

/* No comment provided by engineer. */
"Erasing failed" = "Cancellazione fallita";

/* No comment provided by engineer. */
"Mounting disk image" = "Monta immagine disco";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Eject" = "Espelli";

/* No comment */
"UDZO" = "Immagine compressa";

/* No comment provided by engineer. */
"Authoring failed" = "Creazione DVD fallita";

/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "Chiudi";

/* No comment provided by engineer. */
"Ready to erase" = "Pronto per la cancellazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking files..." = "Verifica files...";

/* No comment */
"SPARSE" = "Immagine singola";

/* No comment provided by engineer. */
"Opening track" = "Apertura traccia";

/* No comment provided by engineer. */
"Burn failed to encode some files" = "Burn non è riuscito a codificare alcuni files";

/* No comment provided by engineer. */
"DVD-Video" = "DVD-Video";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Generale";

/* No comment provided by engineer. */
"Cue file" = "File archivio";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking file..." = "Verifica file...";

/* No comment provided by engineer. */
"Image not supported on Panther.

To still use it:
Mount the image and drop the mounted image in the window." = "Immagine non supportata in Panther.

Per usarla ancora:
Montare l'immagine e rilasciare l'immagine montata nella finestra.";

/* No comment provided by engineer. */
"
(Note: there is a protected mp4 file which can't be converted)" = "
(Nota: c'è un file MP4 protetto che non può essere convertito)";

/* No comment provided by engineer. */
"'%@' was burned succesfully" = "'%@' è stato masterizzato con successo";

/* No comment provided by engineer. */
"This file can't be converted" = "Questo file non può essere convertito";

/* No comment provided by engineer. */
"No Recorder" = "Nessun Masterizzatore";

/* No comment provided by engineer. */
"Ready to burn" = "Pronto per la masterizzazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Mount" = "Monta";

/* No comment */
"UDRO" = "Immagine sola lettura";

/* No comment provided by engineer. */
"Can't create '%@' in '%@'" = "Non posso creare '%@' in '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annulla";

/* No comment provided by engineer. */
"Closing track %ld of %ld (%@)" = "Chiusura traccia %ld di %ld (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "Avanzate";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not eject media from the drive" = "Non posso espellere il disco dal drive";

/* No comment provided by engineer. */
"Data" = "Dati";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose an image file" = "Scegli un file immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Title Menu" = "Menu Titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Creating image file '%@'" = "Creazione file immagine '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"Scanning for files and folders" = "Cerco files e cartelle";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid Burn file" = "File Burn non valido";

/* No comment provided by engineer. */
"Image created" = "Immagine creata";

/* No comment provided by engineer. */
"Unmount Image" = "Smonta Immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing files" = "File mancante";

/* No comment provided by engineer. */
"Audio Help" = "Aiuto Audio";

/* No comment */
"DC42" = "Immagine Disco 4.2";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Unknown format)" = "%@ (Formato sconosciuto)";

/* No comment provided by engineer. */
"Video Help" = "Aiuto Video";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to copy '%@' to '%@'. %@" = "Copia di '%@' su '%@'. %@  non riuscita";

/* No comment */
"UNIV" = "Immagine Ibrida";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to delete '%@'." = "Cancellazione di '%@' non riuscita";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Apri";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to write '%@' to '%@'" = "Scrittura di '%@' su '%@' non riuscita";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences Help" = "Aiuto Preferenze";

/* No comment provided by engineer. */
"Time" = "Durata";

/* No comment provided by engineer. */
"Closing track (%@)" = "Chiusura traccia (%@)";

/* No comment provided by engineer. */
"Audio CD" = "CD Audio";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ (Unsupported audio)" = "%@ (Audio non supportato)";

/* No comment provided by engineer. */
"To burn a Audio-CD the media should be a CD" = "Per masterizzare un Audio-CD bisogna inserire un CD";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ Help" = "Aiuto %@";

/* No comment */
"RdWr" = "Leggi/Scrivi immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled Folder" = "Cartella Senza Titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to cancel?" = "Sei sicuro di voler cancellare?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like to convert that file to %@?%@" = "Vuoi convertire questo file in %@?%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Finished erasing" = "Cancellazione terminata";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Mode1 and Audio tracks are supported" = "Solo le traccie Mode1 e Audio sono supportate";

/* No comment provided by engineer. */
"Chapter Menu" = "Menu Capitolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Succesfully created a disk image" = "Immagine disco creata con successo";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a location to save the image file" = "Scegli dove salvare il file immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to encode" = "Preparazione della codifica";

/* No comment provided by engineer. */
"No CD" = "Nessun CD";

/* No comment provided by engineer. */
"Toc file" = "File Toc";

/* No comment provided by engineer. */
"Image failed" = "Immagine fallita";

/* No comment */
"ROCo" = "Immagine compressa";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Some files are to large" = "Alcuni files sono troppo grandi";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem creating the image" = "C'è stato un problema nel creare il file immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "No";

/* No comment provided by engineer. */
"
(Note: there are a few protected mp4 files which can't be converted)" = "
(Nota: alcuni files MP4 protetti non possono essere convertiti)";

/* No comment provided by engineer. */
"Processing: %@ (%i of %i)" = "In corso: %@ (%i di %i)";

/* No comment provided by engineer. */
"Unsupported Image" = "Immagine disco non supportata";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown disk image" = "Immagine disco sconosciuta";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continua";

/* No comment provided by engineer. */
"Writing tracks" = "Scrittura tracce";

/* No comment */
"UDBZ" = "Immagine compressa";

/* No comment provided by engineer. */
"Generating DVD folder: (%.0f%@)" = "Creazione cartella DVD: (%.0f%@)";

/* No comment */
"%@ TB" = "%@ TB";

/* No comment provided by engineer. */
"UDF / ISO9660 (only)" = "UDF / ISO9660 (solo)";

/* No comment */
"IPOD" = "Imagine iPod";

/* No comment provided by engineer. */
"Still try to burn the disc?" = "Masterizzo lo stesso il disco?";

/* No comment provided by engineer. */
"Encoding file %i of %i to %@" = "Codifica file %i di %i su %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing..." = "In preparazione...";

/* No comment provided by engineer. */
"After canceling the disc can't be used anymore" = "Dopo la cancellazione il disco non potr essere pi usato";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a location to save the burn file" = "Scegli dove salvare il file Burn";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to install theme in the 'Application Support' folder" = "Installazione del tema nella cartella 'Supporto Applicazione' non riuscita";

